ESC 1981 in Dublin: Bucks Fizz gewinnen mit „Making Your Mind Up“

ESC 1981 in Dublin: Bucks Fizz gewinnen mit „Making Your Mind Up“ und 136 Punkten, 4 vor Lena Valaitis aus Deutschland. Alle Platzierungen und Verlauf.

Aktualisiert am 3 Min. Lesezeit

Die vier Mitglieder von Bucks Fizz singen an Mikrofonständern auf einer Bühne in Stockholm, 2015
Foto: Bengt Nyman, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Den ESC 1981 gewannen Bucks Fizz (Vereinigtes Königreich) mit „Making Your Mind Up“ und 136 Punkten. Das Finale lief am 4. April 1981 im Simmonscourt-Pavillon der Royal Dublin Society in Dublin. Knapper ging es kaum: Lena Valaitis lag mit „Johnny Blue“ für Deutschland nur 4 Punkte dahinter.

ESC 1981 auf einen Blick

  • Sieger: Bucks Fizz (Vereinigtes Königreich)
  • Song: „Making Your Mind Up“
  • Punkte: 136
  • Austragungsort: RDS Simmonscourt, Dublin, Irland
  • Datum: 4. April 1981
  • Moderation: Doireann Ní Bhriain
  • Teilnehmer: 20 Länder, alle 20 Beiträge im Finale
  • Deutschland: Platz 2 mit 132 Punkten (Lena Valaitis, „Johnny Blue“)

Die komplette Rangliste des ESC 1981

Ein Kopf-an-Kopf-Rennen oben, Norwegen ohne Punkt ganz unten: die vollständige Wertung aus Dublin.

Endergebnis des ESC 1981 in Dublin, Finale am 4. April 1981 – Quellen: en- und de-Wikipedia, abgeglichen; Stand 14. Oktober 2026
PlatzLandInterpretSongPunkte
1Vereinigtes KönigreichBucks Fizz„Making Your Mind Up“136
2DeutschlandLena Valaitis„Johnny Blue“132
3FrankreichJean Gabilou„Humanahum“125
4SchweizPeter, Sue and Marc„Io senza te“121
5IrlandSheeba„Horoscopes“105
6ZypernIsland„Monika“69
7IsraelHabibi„Halayla“56
8GriechenlandYiannis Dimitras„Feggari kalokerino“55
9NiederlandeLinda Williams„Het is een wonder“51
10SchwedenBjörn Skifs„Fångad i en dröm“50
11LuxemburgJean-Claude Pascal„C'est peut-être pas l'Amérique“41
11DänemarkTommy Seebach and Debbie Cameron„Krøller eller ej“41
13BelgienEmly Starr„Samson“40
14SpanienBacchelli„Y sólo tú“38
15JugoslawienSeid Memić Vajta„Lejla“35
16FinnlandRiki Sorsa„Reggae O.K.“27
17ÖsterreichMarty Brem„Wenn du da bist“20
18TürkeiModern Folk Trio and Ayşegül„Dönme Dolap“9
18PortugalCarlos Paião„Playback“9
20NorwegenFinn Kalvik„Aldri i livet“0

So lief der ESC 1981

Johnny Logans Sieg brachte den 26. Eurovision Song Contest nach Dublin. Der irische Sender RTÉ baute die Bühne im Simmonscourt-Pavillon der Royal Dublin Society auf, Doireann Ní Bhriain moderierte. Mit 20 Ländern zog der ESC mit dem Rekord von 1978 gleich. Zypern war zum ersten Mal dabei, Israel und Jugoslawien kehrten zurück. Italien und Marokko fehlten.

Auf der Bühne standen viele bekannte Gesichter. Peter, Sue & Marc traten zum vierten Mal für die Schweiz an. Jean-Claude Pascal, der 1961 für Luxemburg gewonnen hatte, sang erneut für Luxemburg. Und Cheryl Baker von Bucks Fizz war schon 1978 mit Co-Co für das Vereinigte Königreich dabei gewesen.

Oben wurde es eng: Am Ende trennten Bucks Fizz und Lena Valaitis 4 Punkte, Frankreich wurde Dritter. Peter, Sue & Marc kamen auf Platz 4, Gastgeber Irland mit Sheeba auf Platz 5. Am unteren Ende bekam Norwegen wie schon 1978 keinen einzigen Punkt. Zypern landete bei seiner Premiere dagegen gleich auf Platz 6.

Der Siegersong: „Making Your Mind Up“

„Making Your Mind Up“ schrieben John Danter und Andy Hill. In Erinnerung geblieben ist vor allem die Choreografie: Mitten im Song rissen die beiden Männer von Bucks Fizz den beiden Frauen die Röcke ab, darunter kamen kürzere Röcke zum Vorschein. Für das Vereinigte Königreich war es nach 1967, 1969 und 1976 der vierte Sieg.

Unsere Einschätzung: Bucks Fizz haben gezeigt, dass ein einziger Bühnen-Gag einen ganzen ESC-Auftritt tragen kann, wenn er zum Song passt. Das ist genau der TV-Moment, den wir in Wie gewinnt man den ESC? als ersten Erfolgsfaktor beschreiben. Gegen einen so eingängigen Popsong mit Show hatte der deutsche Beitrag es schwer, auch wenn es nur um 4 Punkte ging.

Drei Mitglieder von The Original Bucks Fizz singen in Schottenröcken und schwarzer Kleidung, 2011
The Original Bucks Fizz bei der Manchester Pride, August 2011Foto: Man Alive!, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
YouTube · Eurovision Song ContestBucks Fizz – „Making Your Mind Up“ (ESC 1981)

Beim Laden werden Daten an YouTube übertragen. Direkt auf YouTube ansehen

Der Siegerauftritt beim ESC 1981, offizielles Video der EBU.

Deutschland beim ESC 1981

Lena Valaitis sang „Johnny Blue“ von Ralph Siegel (Musik) und Bernd Meinunger (Text). Mit 132 Punkten wurde sie Zweite, wie Katja Ebstein im Jahr zuvor. Ein Jahr später klappte es dann für das Autorenduo mit dem Sieg. Alle deutschen Ergebnisse stehen in der Übersicht ESC-Platzierungen Deutschlands.

Vorher und nachher

Ein Jahr zuvor holte Johnny Logan den Sieg nach Irland: ESC 1980. Ein Jahr später gewann Nicole in Harrogate den ersten ESC für Deutschland: ESC 1982. Alle Siegerinnen und Sieger stehen in der ESC-Gewinnerliste.

Häufige Fragen

Wer hat den ESC 1981 gewonnen?
Bucks Fizz für das Vereinigte Königreich mit „Making Your Mind Up“. Sie holten 136 Punkte, nur 4 mehr als Lena Valaitis aus Deutschland. Es war der vierte britische Sieg.
Wo fand der ESC 1981 statt?
In Dublin, Irland, im Simmonscourt-Pavillon der Royal Dublin Society. Das Finale lief am 4. April 1981 mit 20 Ländern.
Welchen Platz belegte Deutschland beim ESC 1981?
Platz 2 von 20. Lena Valaitis holte mit „Johnny Blue“ 132 Punkte, Deutschland war damit zum zweiten Mal in Folge Zweiter.

Quellen

  1. en.wikipedia.org/wiki/Eurovision_Song_Contest_1981
  2. de.wikipedia.org/wiki/Eurovision_Song_Contest_1981
  3. eurovisionworld.com/eurovision/1981
  4. lep.co.uk/whats-on/arts-and-entertainment/eurostars-still-fizzing-away-after-35-years-810472

Jetzt reinhören

Der ESC-Podcast, der will, dass Deutschland wieder gewinnt.

Alle Folgen mit Artikel & Transkript